Примеры употребления "наборів" в украинском

<>
Переводы: все17 набор17
Конфігурування наборів термінів керованих метаданих Конфигурирование наборов терминов управляемых метаданных
Кольорові теми - оновлення кольорових наборів Цветовые темы - обновления цветовых наборов
Реєстр (перелік) наборів відкритих даних. Реестра (перечня) наборов открытых данных.
Існує кілька рекомендованих наборів параметрів: Существует несколько рекомендованных наборов параметров:
Поліплоїдія - збільшення числа хромосомних наборів. Полиплоидия - это приумножение хромосомного набора.
Улюблений виробник наборів для вишивання. Любимый производитель наборов для вышивания.
Основні типи наборів визначаються сигнальним протоколом. Основные типы наборов определяются сигнальным протоколом.
Пакет додаткових наборів дат для tcCalendar. Пакет дополнительных наборов дат для tcCalendar.
Розпочато роздачу продовольчих наборів вимушеним переселенцям. Начата раздача продовольственных наборов вынужденным переселенцам.
Кінетичні особливості трансляції наборів різних мРНК Кинетические особенности трансляции наборов разных мРНК
21311 Вольтрон - Анонс нових наборів LEGO 21311 Вольтрон - Анонс новых наборов LEGO
мільйони наборів кольорового паперу та картону миллиона наборов цветной бумаги и картона
Фірма "Максимус" почала випуск нових наборів. Фирма "Максимус" начала выпуск новых наборов.
Типи і розташування наборів кухонних меблів Типы и расположение наборов кухонной мебели
Від кровоспинних наборів до летального озброєння. От кровоостанавливающих наборов до летального вооружения.
Підтримка наборів інструкцій MMX, SSE, SSE2; Поддержка наборов инструкций MMX, SSE, SSE2.
Комплекти продуманих наборів послуг - для Вас Комплекты продуманных наборов услуг - для Вас
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!