Примеры употребления "містах" в украинском с переводом "город"

<>
Переводы: все62 город62
показать все
В містах розвинута трамвайна мережа. В городах развита трамвайная сеть.
RESPOND "в 9 містах України. RESPOND "в 9 городах Украины.
Мультисервісні мережі в містах України Мультисервисные сети в городах Украины
Коледжи працюють у двох містах. Колледжи работают в двух городах.
У грецьких містах вирувала торгівля. В греческих городах бурлила торговля.
У містах відбувалися тотальні погроми. В городах проходили тотальные погромы.
Екскурсійні комуни - у губернських містах. Экскурсионные коммуны - в губернских городах.
Власність монастирів у містах конфісковано. Собственность монастырей в городах конфискована.
У багатьох містах були водопроводи. В некоторых городах существовал водопровод.
В містах ситуація була інакшою. В городах ситуация была другая.
зручне сортування анкет по містах; удобная сортировка анкет по городам;
А хани споруджувалися у містах. А ханы сооружались в городах.
Сольні концерти у містах Бразилії. Сольные концерты в городах Беларуси.
Росіяни переважно оселялися в містах. Россияне преимущественно селились в городах.
У містах функціонує недороге таксі. В городах функционирует недорогое такси.
Допоміжні кампуси розташовані в містах: Вспомогательные кампусы расположены в городах:
Кастинги пройдуть в таких містах України: Кастинги пройдут в таких городах Украины:
Були в грецьких містах і водогони. Были в греческих городах и водопроводы.
У містах на узбережжях є порти. В городах на побережьях есть порты.
Промисловість концентрується у великих портових містах. Промышленность концентрируется в больших портовых городах.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ