Примеры употребления "музеєм" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все33 музей33

показать все

Володіє Музеєм картографування і спостережень. Владеет Музеем картографирования и наблюдений.

Музеєм публікуються журнали і довідники. Музеем публикуются журналы и справочники.

Поруч із музеєм знаходиться Парфенон. Рядом c музеем находится Парфенон.

Завідує музеєм Н. Т. Власова. Заведует музеем Н. Т. Власова.

За музеєм височіють стародавні дерева. За музеем высятся древние деревья.

твори письменника, подаровані Паризьким музеєм. произведения писателя, подаренные Парижским музеем.

Будинок використовується Львівським історичним музеєм. Дом используется Львовским историческим музеем.

У різний час музеєм керували: В разное время музеем руководили:

Луцька аптека стала музеєм пізніше. Луцкая аптека стала музеем позже.

Анни, музеєм Ольстера і будівлею муніципалітету. Анны, музей Ольстера и здание муниципалитета.

Плідно співпрацює з Фастівським краєзнавчим музеєм. Плодотворно сотрудничает с Фастовским краеведческим музеем.

Карлів міст заслужено вважається справжнім музеєм. Карлов мост заслуженно считается настоящим музеем.

Тепер це є Луцьким художнім музеєм. Теперь это является Луцким художественным музеем.

Завідуюча П. музеєм - Подоплєлова Н.Г. Заведующая П. музеем - Подоплелова Н.Г.

Кафедра співпрацює із музеєм "Верхній Салтів". Кафедра сотрудничает с музеем "Верхний Салтов".

Арсенал славиться своїм військово-морським музеєм. Арсенал славится своим военно-морским музеем.

Schloss Ландсхут замок з Музеєм Охота. Schloss Ландсхут замок с Музеем Охота.

З 1921 р. є загальнодоступним музеєм. С 1921 г. является общедоступным музеем.

Цей будинок зараз є музеєм Булгакова. Этот дом сейчас является музеем Булгакова.

Завідував музеєм В. Тарновського у Чернігові. Заведовал музеем В. Тарновского в Чернигове.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ