Примеры употребления "мрією" в украинском

<>
Переводы: все20 мечта20
Вона мрією твій розум стривожить, Она мечтой твой ум встревожит,
Мрією то сумної, то чарівної Мечтой то грустной, то прелестной
Жити мрією вздовж тихоокеанського узбережжя Жизнь мечты вдоль тихоокеанского побережья
Дитячою мрією Брайана був "Стратокастер". Детской мечтой Брайана был "Стратокастер".
Сцена була його дитячою мрією. Радио было его детской мечтой.
Її мрією став шоу-бізнес. Ее мечтой стал шоу-бизнес.
поділитися своєю мрією з Aokia поделиться своей мечтой с Aokia
Злилися з мрією її душі. Слились с мечтой ее души.
Його мрією було завоювання Галлії. Его мечтой было завоевание Галлии.
З мрією про вільну Україну С мечтой о вольной Украине
Працювати журналістом було мрією дитинства. Работать журналистом было мечтой детства.
Мета: "Стати мрією" для замовника Цель: "Стать мечтой" для заказчика
Людей, рухомих однією спільною мрією. Людей, движимых одной общей мечтой.
Отримати роль Секретаріату було мрією БоДжека. Получить роль Секретариата было мечтой БоДжека.
Та його заповітною мрією була журналістика. И его заветной мечтой была журналистика.
Фільм був давньою мрією Яна Веріха. Фильм был давней мечтой Яна Вериха.
Ну що, рибалки, вперед, за мрією? Ну что, рыбаки, вперед, за мечтой?
Його заповітною мрією було захоплення Константинополя. Его заветной мечтой был захват Константинополя.
Але мрія Олександра так і залишилася мрією. Однако мечта Драйзера так и осталась мечтой.
Його мрією було стати спеціалістом з дельфінів. Мечтой его было стать специалистом по дельфинам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!