Примеры употребления "море" в украинском

<>
Переводы: все209 море209
Море дивовижне спокійне і безпечне. Море удивительно спокойное и безопасное.
Кельтське море (англ. Celtic Sea; Кельтское море (англ. Celtic Sea;
Ернест Гемінґвей "Старий і море"; Эрнест Хемингуэй "Старик и море";
Як в море лебідь самотній, Как в море лебедь одинокий,
Поховані на цвинтарі "Донецьке море" Похороненные на кладбище "Донецкое море"
Х / ф "Глибоке синє море". Х / ф "Глубокое синее море".
Власна наукова експедиція "Бузкове море" Собственная научная экспедиция "Сиреневое море"
Юність і море - споріднені поняття. Юность и море - родственные понятия.
Анадир впадає в Берингове море; Анадырь впадает в Берингово море;
Персі Джексон: Море чудовиськ (2013) Перси Джексон и Море чудовищ (2013)
А море тут воістину чудове! А море здесь поистине замечательное!
Море сміху, радості і щастя. Море смеха, радости и счастья!
Повітряне судно впало в море. Воздушное судно упало в море.
Морським заповідником стане море Росса. Морским заповедником станет море Росса.
Вивезли в море і втопили. Вывезли в море и утопили.
Улітку море прохолодніше, ніж суша. Летом море прохладнее, чем суша.
Додому в море синє просилася, Домой в море синее просилась,
На море надзвичайно посилилося піратство. На море чрезвычайно усилилось пиратство.
Мертве море - унікальне природне явище. Мёртвое море - уникальный природный феномен.
Шалено сподобалося, море позитивних емоцій. Безумно понравилось, море положительных эмоций.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!