Примеры употребления "монастирях" в украинском с переводом "монастырь"

<>
Переводы: все14 монастырь14
показать все
Навчання велось також при монастирях. Школы организовывались также при монастырях.
Були лише училища при монастирях. Были только училища при монастырях.
При монастирях існували школи, лікарні. При монастырях существовали школы, больницы.
В монастирях знаходяться келії, трапезні. В монастырях находятся кельи, трапезные.
Дні Хуана проводила в монастирях. Дни Хуана проводила в монастырях.
При монастирях же звичайно існували бібліотеки. При монастырях же обычно существовали библиотеки.
Ченці розійшлися по інших монастирях Криму. Монахи разошлись по другим монастырям Крыма.
При всіх піарських монастирях діяли колегії. При всех пиаристских монастырях действовали коллегии.
Амадей жив у різних францисканських монастирях. Амадей жил в разных францисканских монастырях.
Вони створювалися при монастирях і церквах. Они создавались при монастырях и церквях.
церкви в монастирях Хцконк та Мармашені). церкви в монастырях Хцконк и Мармашен).
Листування книг традиційно велася в монастирях. Переписка книг традиционно велась в монастырях.
Створювалися бібліотеки при монастирях і церквах. Создавались библиотеки при монастырях и церквях.
Перші університети Європи з'являлися при монастирях. Первые университеты Европы появлялись при монастырях.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ