Примеры употребления "монастирем" в украинском

<>
Переводы: все16 монастырь16
показать все
Село відоме унікальним скельним монастирем. Село известно уникальным скальным монастырем.
Поза монастирем діють 11 церков. Вне монастыря находится 11 церквей.
Є самим західним сербським монастирем. Является самым западным сербским монастырем.
Тоді вона була печерним монастирем. Тогда она была пещерным монастырем.
Пекарська гора, розташовувалися над монастирем. Пекарская Гора, располагались над монастырем.
Керував монастирем Запорозький Кошовий Отаман. Руководил монастырем Запорозький Кошевой Атаман.
Площа в Києві перед Братським монастирем; Площадь в Киеве перед братским монастырём;
У 1602 р. фортеця стає монастирем. В 1602 г. крепость становится монастырем.
Межує з півдня із Донським монастирем. Примыкает с юга к Донскому монастырю.
Дмитрія і святих Апостолів з монастирем. Дмитрия и святых Апостолов с монастырем.
Із монастирем пов'язано багато цікавих історій. С монастырем связаны несколько любопытных историй.
пов'язана з Братським монастирем на Подолі. связана с Братским монастырем на Подоле.
У 1845 році керував Білгородським Троїцьким монастирем. В 1845 году управлял Белгородским Троицким монастырём.
Фортеця побувала і монастирем, і в'язницею. Крепость побывала и монастырем, и тюрьмой.
У 1996 році Голосіївська пустинь стала самостійним монастирем. С 1996 г. Китаевская пустынь является самостоятельным монастырем.
Поруч з монастирем знаходиться сторожова вежа Торре де Белен. Недалеко от монастыря - сторожевая башня Торре де Белен.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ