Примеры употребления "молодих" в украинском с переводом "молодые"

<>
Переводы: все199 молодой98 молодые97 юный4
"Гірко, що втрачаємо молодих людей. К сожалению, мы теряем молодых людей.
залучити молодих одеситів до мистецтва; привлечь молодых одесситов к искусству;
Очолювала обласну школу молодих тваринників. Возглавляла областную школу молодых животноводов.
Гала-концерт "Мистецтво молодих - 2017" Гала-концерт "Искусство молодых - 2017"
Солодкий втеча для молодих закоханих Сладкий побег для молодых влюбленных
З молодих пагонів плетуть корзини. Из молодых ветвей плетут корзины.
молодих пагонів та листків винограду. молодых побегов и листьев винограда.
Виховав велику плеяду молодих художників. Воспитал целую плеяду молодых артистов.
ВМГО "Спілка молодих політологів України" ВМОО "Союз молодых политологов Украины"
Фолікулярної лімфоми у молодих людей Фолликулярной лимфомы у молодых людей
З молодих листків готують салати. Из молодых листочков готовят салаты.
Учасник республіканських нарад молодих літераторів. Участник республиканских конференций молодых литераторов.
Все для молодих на Borneo! Все для молодых на Borneo!
Чоловікам - незнайомих дівчат, молодих жінок. Мужчинам - незнакомых девушек, молодых женщин.
А у молодих був мандраж. А у молодых был мандраж.
Третій варіант - страшилка для молодих. Третий вариант - страшилка для молодых.
Вона - рольова модель молодих дівчат. Она - ролевая модель молодых девушек.
Мистецький "Крок" молодих львівських художників Художественный "Шаг" молодых львовских художников
Молодих до церкви супроводжували сопілкарі. Молодых в церковь сопровождали свирельщики.
Практично припинився приток молодих кадрів. Практически прекратился приток молодых кадров.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!