Примеры употребления "ми" в украинском с переводом "мы"

<>
Переводы: все3060 мы3035 я24 нами1
На iForum ми це виправимо. На iForum мы это исправим.
"Усі законні методи ми передбачаємо. "Все законные методы мы предусматриваем.
Сьогодні ми дивимося на Гільдію... Сегодня мы смотрим на Гильдию...
"Вони кричали, що ми хороші. "Они кричали, что мы хорошие.
Ми створюємо за індивідуальним замовленням: Мы создаем по индивидуальному заказу:
Ми говорили вже - світ старіє. Мы говорили уже - мир стареет.
Від негоди ми шукаємо захисту. От ненастья мы ищем защиты.
Дізнайтеся, як ми доставляємо цибулини Узнайте, как мы доставляем луковицы
Ми запропонуємо Вам найоптимальніше рішення. Мы предложим Вам оптимальное решение.
Сьогодні ми відзначаємо День волонтера. Сегодня мы празднуем День Добровольца.
Ми не ідеалізуємо Європейський союз. Мы не идеализируем Европейский Союз.
Ми зростаємо разом с технологіями Мы растем вместе с технологиями
Ми надаємо наступну будівельну техніку: Мы предоставляем следующую строительную технику:
Ми проводимо перевірки на поліграфі. Мы проводим проверки на полиграфе.
Ми створюємо події, які надихають Мы создаем события, которые вдохновляют
Антикорупційний суд ми не голосуємо. Антикоррупционный суд мы не голосуем.
Ми не беремо грошей наперед! Мы не берем денег наперед!
Перегляньте, що ми вже продали: Посмотрите, что мы уже продали:
Ми розвиваємося з нашими клієнтами. Мы развиваемся с нашими клиентами.
Ми працюємо швидко і злагоджено. Мы работаем быстро и слажено.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!