Примеры употребления "мистецтв" в украинском с переводом "художество"

<>
Переводы: все137 искусство125 художество12
Учень Академії мистецтв перед мольбертом. Ученик Академии художеств перед мольбертом.
Натурник та учень Академії мистецтв Натурщик и ученик Академии художеств
Церетелі Зураб, президент Російської академії мистецтв. Зураб Церетели, президент Российской академии художеств.
Друга Антична галерея Імператорської Академії мистецтв. Вторая Античная галерея Императорской Академии художеств.
Навч. у Всеросійській академії мистецтв (1944). Учеб. во Всероссийской академии художеств (1944).
Він вступив в Тбіліську академію мистецтв. Он поступил в Тбилисскую академию художеств.
Його обирають членом флорентійської Академії мистецтв. Его избирают членом флорентийской Академии художеств.
Морський офіцер, випускник Санкт-Петербурзької Академії Мистецтв. Морской офицер, выпускник Санкт-Петербургской Академии Художеств.
Академія Мистецтв з Євангелічною Церквою, 1899 р.. Академии Художеств с Евангелической Церковью, 1899 г..
керівник пейзажної майстерні (1894 - 1895) Академії Мистецтв; Руководитель пейзажной мастерской (1894 - 1895) Академии художеств.
Петербурзька Академія Мистецтв стала його "альма-матер". Петербургская Академия Художеств стала его "альма-матер".
члена-кореспондента Академії мистецтв СРСР М.Г. Дерегуса. члена-корреспондента Академии художеств СССР М.Г. Дерегуса.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!