Примеры употребления "мертвим" в украинском с переводом "мертвый"

<>
Переводы: все17 мертвый15 найден мертвым2
Лотара Маттеуса помилково визнали мертвим. Лотара Маттеуса ошибочно признали мертвым.
Відбувається відплата, і візир падає мертвим. Совершается возмездие, и визирь падает мёртвым.
Інгрем загинув, а Фінча оголосили мертвим. Ингрэм погиб, а Финча объявили мёртвым.
При прибутті Джонатан знаходить Раймонда мертвим. При прибытие Джонатан находит Раймонда мертвым.
Спав у цей час мертвим сном. Спал в это время мертвым сном.
У Лейпциг він був доставлений мертвим. В Лейпциг он был доставлен мертвым.
Посланці короля застали графа вже мертвим. Посланцы короля застали графа уже мёртвым.
Знайдено мертвим українського режисера Леоніда Кантера. Найден мертвым украинский режиссер Леонид Кантер.
Його знайшли на узбіччі дороги мертвим. Его нашли на обочине дороги мёртвым.
Спарафучіле виносить мішок з мертвим тілом. Спарафучиле выносит мешок с мёртвым телом.
Розрита могила І мертвим, і живим... Разрытая могила И мертвым, и живым...
Вони здаються чимось розкладеним і мертвим. Они кажутся чем-то разложенным и мертвым.
І упав він мертвим, а люди розійшлися ". "И пал он мёртвым, и люди разошлись.
Асторі було знайдено мертвим у готельному номері. Астори был найден мёртвым в своём номере.
Актор був знайдений мертвим 22 січня 2008 року. Леджер был обнаружен мертвым 22 января 2008 года.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!