Примеры употребления "матчів" в украинском

<>
Переводы: все48 матч45 игра3
показать все
Анонс матчів дев'ятого туру. Анонс матча 9-го тура.
Більшість матчів проходять при порожніх трибунах. Большинство игр проводится при пустых трибунах.
16 матчів закінчилися нічийним рахунком. 16 матчей закончились ничейным результатом.
Пропонуємо Вашій увазі результати вирішальних матчів. Предлагаем вашему вниманию результаты решающих игр.
Турнірна таблиця після зіграних матчів: Турнирная таблица после сыгранного матча:
2 Включаючи 6 матчів, перенесених з 1-го раунду. 1 Включая 6 игр, перенесенных с 1-го раунда.
Анонс матчів 23-го туру. Анонс матча 23-го тура.
Відомий як коментатор футбольних матчів. Известен как комментатор футбольных матчей.
ОАЕ пройшли до стикових матчів АФК. ОАЭ вышли в стыковые матчи АФК.
Суперники та місця проведення матчів уточнюються. Даты проведения матчей и соперники уточняются.
Переможець визначався за сумою двох матчів; Победитель определялся по сумме двух матчей;
Сім з цих матчів виграла росіянка. Семь из этих матчей выиграла россиянка.
Рекордсмен клубу по кількості зіграних матчів. Рекордсмен клуба по числу сыгранных матчей.
Іран пройшов до стикових матчів АФК. Иран вышел в стыковой матч АФК.
Разом: 27 матчів / 23 пропущені голи; Итого: 27 матчей / 23 пропущенных гола;
Використовуйте вертикальну матчів в нижній занадто. Используйте вертикальную матчей в нижней слишком.
Більшість матчів грав на знеболювальних уколах. Большинство матчей играл на обезболивающих уколах.
Переможець виходить до міжконтинентальних стикових матчів. Победитель выходит в межконтинентальные стыковые матчи.
"Китайські дракони" (6 матчів - 7 очок). "Китайские драконы" (6 матчей - 7 очков).
Решта учасників визначаться після стикових матчів. Остальные участники определятся после стыковых матчей.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ