Примеры употребления "малих" в украинском с переводом "малый"

<>
+ 0.8 МВт малих гідроелектростанцій. + 0.8 МВт малых гидроэлектростанций.
промо "День крутих малих" в промо "День крутых малых" в
Termoplaza працює від малих струмів. Termoplaza работает от малых токов.
Переваги хірургії малих доступів незаперечні. Преимущества хирургии малых доступов неопровержимы.
Займався топології многовидів малих розмірностей. Занимался топологией многообразий малых размерностей.
рольові ігри в малих групах; ролевые игры в малых группах;
рибальська сітка для малих риб рыболовная сеть для малых рыб
Коти і собаки малих порід. Коты и собаки малых пород.
"Інтегрована бухгалтерія для малих підприємств"; "Интегрированная бухгалтерия для малых предприятий";
ансамблі малих форм (дует, тріо); Ансамбли малых форм (дуэты, трио);
Все інше  турбота малих підприємств. Все остальное ? забота малых предприятий.
Зернозбиральні комбайни для малих господарств Зерноуборочные комбайны для малых хозяйств
D - хореографічні ансамблі малих форм; D - хореографические ансамбли малых форм;
синехії (зрощення малих статевих губ); синехии (сращения малых половых губ);
Паспортизація малих річок і водойм. Паспортизация малых рек и водоемов.
У малих установках застосовують хлорне вапно. В малых установках применяют хлорную известь.
Судноводії маломірних (малих) суден зобов'язані: Судоводитель маломерных (малых) судов обязан:
Мобільні вимірювання на малих циліндричних деталях: Мобильные измерения на малых цилиндрических деталях:
Для символізму характерна поезія малих форм. Для символизма характерна поэзия малых форм.
Хурри - одна з незначних малих рас. Хурры - одна из незначительных малых рас.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!