Примеры употребления "майна" в украинском с переводом "имущество"

<>
Переводы: все69 имущество68 имуществ1
показать все
Державного реєстру обтяжень рухомого майна Государственный реестр отягощений движимого имущества
продажем / покупкою престижного високоліквідного майна; продажей / покупкой престижного высоколиквидного имущества;
Грабіж - відкрите викрадення чужого майна. Грабеж - открытое похищение чужого имущества.
величини вартості викраденого, пошкодженого майна. величины стоимости похищенного, поврежденного имущества.
Численні опису майна монастирів, соборів; Многочисленные описи имущества монастырей, соборов;
Переселення супроводжувалося пограбуванням майна індіанців. Переселение сопровождалось разграблением имущества индейцев.
Марнотратство або втрата військового майна. Расточительство или утрата военного имущества.
присвоєння майна ресторанів "Мак Чікен"; Присвоение имущества ресторанов "Мак Чикен";
скасовувався принцип спільності майна подружжя. отменялся принцип общности имущества супругов.
Звертався з приводу поділу майна. Обращался по поводу разделу имущества.
невідповідність стану нерухомого майна обіцяному несоответствие состояния недвижимого имущества обещанном
Наприклад, страхування майна, авто-каско. Например, страхование имущества, авто-каско.
термінали збору даних - інвентаризація майна. терминалы сбора данных - инвентаризация имущества.
недостачу або пошкодження майна комітента. недостачу или повреждение имущества Комитента.
Застава нерухомого майна називається іпотека; Залог недвижимого имущества называется ипотека;
"Вжиття заходів щодо охорони спадкового майна; "Принятие мер относительно охраны наследственного имущества;
Також у військовослужбовця конфіскують половину майна. Также у военнослужащего конфискуют половину имущества.
Будьте впевнені в збереженні Вашого майна. Будьте уверены в сохранности Вашего имущества.
рольставні - це надійний захист власного майна Рольставни - это надежная защита собственного имущества
Наприклад, складнощі з реституцією церковного майна. Например, трудности с реституцией церковного имущества.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ