Примеры употребления "любив" в украинском с переводом "любить"

<>
Переводы: все72 любить71 он любил1
Де я любив, вигнанець невідомий? Где я любил, изгнанник неизвестный?
Ти любив мир і просвіту! Ты любил мир и просвещение!
Дуже любив собак і кішок. Очень любит собак и кошек.
Усіх знав і любив батюшка. Всех знал и любил батюшка.
Дуже любив Одесу А. Купрін. Очень любил Одессу А. Куприн.
А батько любив "Полонез" Огінського. А папа любил "Полонез" Огинского.
Президент любив цукерки та машинки. Президент любил конфеты и машинки.
Карл Павлович пристрасно любив малювати. Карл Павлович страстно любил рисовать.
Любив усе стародавнє, церковне, російське. Любил всё старинное, церковное, русское.
Сам вольт грати дуже любив. Сам вольт играть очень любил.
Брежнєв любив грати в доміно. Брежнев любил играть в домино....
Любив писати вірші і прозу. Люблю писать стихи и прозу.
Ще він дуже любив живопис. Также он очень любит живопись.
Грав на фортепіано, любив гітару. Играл на фортепиано, любил гитару.
Любив життя і свою Батьківщину. Она любила жизнь и Родину.
Любив вчитися і пізнавати нове. Люблю обучаться и узнавать новое.
Микола Іванович Пирогов любив Скліфосовського. Николай Иванович Пирогов любил Склифосовского.
Дірак любив довгі пішохідні прогулянки. Дирак любил дальние пешеходные прогулки.
Де я любив і цілував! Где я любил и целовал!
Невже Сталін більше любив українців? Неужели Сталин больше любил украинцев?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!