Примеры употребления "ловлять" в украинском

<>
показать все
У ДНР регулярно ловлять "шпигунів" В ДНР регулярно ловят "шпионов"
Мене ловлять і засуджують до смерті. Её арестовывают и приговаривают к смерти.
Але лісові розбійники ловлять Шмендрика. Но лесные разбойники ловят Шмендрика.
Рачків ловлять, блукаючи по мілководдю. Рачков ловят, бродя по мелководью.
Чому кішки мишей не ловлять Почему кошки мышей не ловят
Колсон, Мей та інші ловлять Леша. Колсон, Мэй и остальные ловят Лэша.
Калкана ловлять ставними тенетами і ярусами. Калкана ловят ставными сетями и ярусами.
Ловлять за допомогою сітки, верші, вудки. Ловят с помощью сети, верши, удочки.
Дівчата проникають _ поїзд і ловлять його. Девушки проникают на поезд и ловят его.
Броді ловлять і розміщують в клітці. Броуди ловят и помещают в клетку.
Місцеві індіанці досить часто ловлять сомів. Местные индейцы довольно часто ловят сомов.
Агенти ловлять маніяка і підривають його. Агенты ловят маньяка и взрывают его.
Ловлять рибу на Дністрі, Новодністровської водосховище. Ловят рыбу на Днестре, Новоднестровском водохранилище.
Пасажири і поліцейські спільно ловлять Ніс. Пассажиры и полицейские сообща ловят Нос.
Діти ловлять штучок і проганяють кота. Дети ловят штучек и прогоняют кота.
Як правило, спінінгом ловлять хижу рибу. Как правило, спиннингом ловят хищную рыбу.
Здебільшого рибу ловлять на континентальному шельфі. Основном рыбу ловят на континентальном шельфе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ