Примеры употребления "листів" в украинском с переводом "письмо"

<>
Подам уривки з кількох листів. Приведем отрывки из некоторых писем.
Іоанн Златоуст з його листів ". Иоанн Златоуст по его письмам ".
Витяг вихідних листів і посилок. Извлечение исходящих писем и посылок.
Для надсилання листів, претензій, рекламацій Для направления писем, претензий, рекламаций
Видача пояснювальних і рекомендаційних листів; Выдача объяснительных и рекомендационных писем;
Ми значно спростили створення листів. Мы значительно упростили создание писем.
Багато листів не датовано взагалі. Многие письма не датированы вообще.
Втомилися від потоку листів спаму? Устали от потока писем спама?
Типові помилки при розсилці листів. Типичные ошибки при рассылке писем.
До редакції надійшли десятки листів. В редакцию пришли десятки писем.
Збереглися 97 листів, приписувані Аполлонію. Сохранилось 97 писем, приписываемых Аполлонию.
складання заяв і мотиваційних листів; составление заявлений и мотивационных писем;
Інформування щодо вхідних банківських листів. Информирование относительно входящих банковских писем.
Отримання листів від вказівок адміністраторів Получение писем от указаний администраторов
Глядачі закидали редакцію сотнями листів. Зрители забрасывали редакцию сотнями писем.
Використовуйте "Таймер" для планування важливих листів. Используйте "Таймер" для планирования важных писем.
Доставка листів і бандеролей в Україну Доставка писем и бандеролей в Украину
"До мене прийшли десятки-сотні листів. "Ко мне пришли десятки-сотни писем.
Приносять пошту - Бродяга не отримує листів. Приносят почту - Бродяга не получает писем.
блокнот або набір паперу для листів; блокнот или набор бумаги для писем;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!