Примеры употребления "липня" в украинском

<>
Переводы: все765 июль765
Рига була здобута 1 липня. Рига была оставлена 1 июля.
24 липня - День рівноапостольної Ольги. 24 июля - День равноапостольной Ольги.
12 липня 1917 - Залишив Тарнополь. 12 июля 1917 - Оставил Тарнополь.
Торги заплановані на 14 липня. Торги намечены на 14 июля.
Іменини: 16 липня; 29 серпня. Именины: 16 июля, 29 августа.
9 липня село окупували гітлерівці. 9 июля село оккупировали гитлеровцы.
Екзамени розпочнуться з 25 липня. Экзамены начнутся с 25 июля.
м. Бобровиця - 19-20 липня. г. Бобровица - 19-20 июля.
25 липня - День апостола Якова; 25 июля - День апостола Иакова.
2 липня - "Джульєтта" (16 +, Іспанія). 2 июля - "Джульетта" (16 +, Испания).
Вступні іспити - до 26 липня. Вступительные экзамены - до 26 июля.
17 липня наступ пішла повільніше; 17 июля наступление пошло медленнее;
Очікується, це станеться 22 липня. Предположительно, это случится 22 июля.
Розенблат одягнув браслет 19 липня. Розенблат надел браслет 19 июля.
13 липня - Ісаак Бабель, письменник. 13 июля - Исаак Бабель, писатель.
9 липня був покинутий Псков. 9 июля был занят Псков.
14 липня - День взяття Бастилії. 14 июля - День взятия Бастилии!
Погода Братислава, Вівторок, 23 липня. Погода Братислава, Вторник, 23 июля.
"12 липня завершився ліцензійний відбір. "12 июля завершился лицензионный отбор.
з липня по вересень маловодна. с июля по сентябрь маловодна.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!