Примеры употребления "летять" в украинском с переводом "лететь"

<>
Переводы: все17 лететь17
Але летять швидко і гарно. Но летят быстро и красиво.
Тубін Я. Летять стріли гартовані. Тубин Я. Летят стрелы каленые.
"Півкулі" сваряться - Ryanair-и летять... "Полушария" ссорятся - Ryanair-и летят...
Летять і подають нам голоси. Летят и подают нам голоса...
Життя йде, хвилини нестримно летять. Жизнь идет, минуты безудержно летят.
Вони разом летять за Світланою. Они вместе летят за Светой.
Годинники летять, а грізний рахунок Часы летят, а грозный счет
сердиті птахи летять: небезпечні пастки сердитые птицы летят: опасные ловушки
Плакат до фільму Летять журавлі Плакат к кинофильму Летят журавли
Листя летять: Вірші. - Іркутськ, 1956; Листья летят: Стихи. - Иркутск, 1956;
І летять відірвані голови, ноги, руки. И летят оторванные головы, ноги, руки.
балети "Орли летять на північ", пост. балеты 'Орлы летят на север', пост.
Коли я дивлюся на летять листя... Когда я гляжу на летящие листья...
А листя злітають, а листя летять. А листья слетают, а листья летят.
27 січня "гірники" летять в ОАЕ. 27 января "горняки" летят в ОАЭ.
Побачивши змія, кораблі летять за ним. Увидев змея, корабли летят за ним.
2001 - "Летять у світ дороги" Персональна виставка. 2001 - "Летят в мир дороги" персональная выставка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!