Примеры употребления "ленінграді" в украинском

<>
Переводы: все38 ленинград38
Керував роботою Осоавиахима в Ленінграді. Руководил работой Осоавиахима в Ленинграде.
Група "ДДТ" працювала в Ленінграді. Группа "ДДТ" работала в Ленинграде.
Тоді Стругацькі жили в Ленінграді. Тогда Стругацкие жили в Ленинграде.
Фігури монумента відливалися у Ленінграді. Фигуры монумента отливались в Ленинграде.
Втратив матір у блокадному Ленінграді. Потерял мать в блокадном Ленинграде.....
С.М. Кірова в Ленінграді. С.М. Кирова в Ленинград.
А. В. Герцена в Ленінграді. А. И. Герцена в Ленинграде.
вищої кавалерійської школи в Ленінграді. высшей кавалерийской школе в Ленинграде.
Проєкти в Санкт-Петербурзі - Ленінграді Проекты в Санкт-Петербурге - Ленинграде
Галерея Таврійського палацу в Ленінграді. Галерея Таврического дворца в Ленинграде.
Володарський міст в Ленінграді (1932 - 1936; Володарский мост в Ленинграде (1932 - 1936;
Помер в Ленінграді, похований під Москвою. Умер в Ленинграде, похоронен в Москве.
Закінчив Військово-медичну академію у Ленінграді. Окончил Военно-медицинскую академию в Ленинграде.
Померла від голоду в блокадному Ленінграді. погибла от голода в блокадном Ленинграде.
В Ленінграді виповнюється Ленінградська Симфонія Шостаковича. В Ленинграде исполняется Седьмая симфония Шостаковича.
Випускався на авіазаводі № 380 у Ленінграді. Выпускался на авиазаводе № 380 в Ленинграде.
Помер у тюремній лікарні в Ленінграді. Умер в тюремной больнице в Ленинграде.
Однак Алія воліла залишитися в Ленінграді. Однако Алия предпочла остаться в Ленинграде.
Похований в Ленінграді на Серафимівському кладовищі. Похоронен в Ленинграде на Серафимовском кладбище.
Помер в блокадному Ленінграді з голоду. Умер в блокадном Ленинграде от голода.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!