Примеры употребления "кіностудії" в украинском с переводом "киностудия"

<>
Переводы: все36 киностудия36
Виробництво кіностудії "Ленфільм", 1977 рік. Производство киностудии "Ленфильм", 1977 год.
Зйомки відбувались на кіностудії "Ялта. Съемки проходили на киностудии "Ялта.
Стікери "Поліна і таємниця кіностудії" Стикеры "Полина и тайна киностудии"
Прозора сумка шопер від кіностудії Прозрачная сумка шоппер от киностудии
Фільм дубльований на кіностудії "Союзмультфільм". Фильм дублирован на киностудии "Союзмультфильм".
З 1947 - директор Ашхабадської кіностудії. С 1941 - режиссер Ашхабадской киностудии.
Працював асистентом режисера на кіностудії "Баррандов". Был ассистентом режиссёра на киностудии "Баррандов".
Невідома версія ", зняту на кіностудії" Ленфільм ". Неизвестная версия ", снятую на киностудии" Ленфильм ".
При кіностудії створили музей-кабінет Айманова. При киностудии создан музей-кабинет Айманова.
У 1943-1974 - режисер кіностудії ім. В 1943-1974 - режиссер киностудии им.
Із 1980 - режисер-постановник кіностудії "Ленфільм". С 1980 - режиссер киностудии "Ленфильм".
З 1967 - художник-постановник Одеської кіностудії. С 1967 - художник-постановщик Одесской киностудии.
З 1973 - художник-постановник цієї кіностудії. С 1973 - художник-постановщик этой киностудии.
Кілька років пропрацював на кіностудії "Таджикфільм". Несколько лет проработал на киностудии "Таджикфильм".
"Навчально-виховна робота в дитячої кіностудії". "Учебно-воспитательная работа в детской киностудии".
"Дачний сезон" пройде на Одеській кіностудії. "Дачный сезон" пройдет на Одесской киностудии.
Його робота на кіностудії високо цінувалася. Его работа на киностудии высоко ценилась.
музики до кінофільмів кіностудії "Молдова-фільм". музыки к кинофильмам киностудии "Молдова-фильм".
З 1986 року - актриса кіностудії "Мосфільм". С 1986 года - актриса киностудии "Мосфильм".
Виробництва кіностудії "Ватан" (Узбекистан), 1991 рік. Производство киностудии "Ватан" (Узбекистан), 1991 год.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!