Примеры употребления "кутах" в украинском

<>
Переводы: все15 угол15
показать все
По кутах височіють багатоярусні вежі. По углам высятся многоярусные башни.
Екседри по кутах накриті напівкуполами. Экседры по углам накрыты полукуполами.
Шум зливи воскрешає по кутах... Шум ливня воскрешает по углам...
По кутах височіли сторожові вежі. По углам возвышались сторожевые башни.
особливу увагу приділяючи важкодоступним кутах. особое внимание уделяя труднодоступным углам.
У кутах хреста - різновеликі промені (штрали). В углах креста - разновеликие лучи (штралы).
Музиканти розташовані у чотирьох кутах залу. Музыканты расположены в четырех углах зала.
По кутах фортеці були побудовані бастіони. По углам крепости были построены бастионы.
По кутах розташовані однакові сторожові вежі. По углам установлены одинаковые смотровые башни.
По кутах хреста давні норвезькі корони. В углах креста древние норвежские короны.
естетичне, щоб заповнити порожнечу в кутах эстетическое, чтобы заполнить пустоту в углах
По кутах фортеці були збудовані бастіони. По углам крепости были построенные бастионы.
Там же у внутрішніх кутах були виходи. Там же во внутренних углах были выходы.
Зазвичай це 8 точок на кутах будівлі. Обычно это 8 точек на углах здания.
По кутах розташовані 4 купола меншого діаметру. По углам расположены четыре купола меньшего диаметра.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ