Примеры употребления "курсах" в украинском

<>
Переводы: все19 курс19
Що відбувається на очних курсах: Что происходит на очных курсах:
Викладаю на підготовчих курсах КПІ. Преподаю на подготовительных курсах КПИ.
Гра розпочалася на зустрічних курсах. Матч начался на встречных курсах.
Гра пройшла на зустрічних курсах. Игра пошла на встречных курсах.
1935 року - на курсах комбайнерів. В 1935 году закончил курсы комбайнёров.
Навчання на підготовчих курсах платне. Обучение на подготовительных курсах платное.
курсах, стажування на відповідних посадах. курсах, стажировка на соответствующих должностях.
Пізніше навчався на командирських курсах. Позже обучался на командирских курсах.
Викладає на таємних курсах кадрів ОУН. Преподавал па тайных курсах кадров ОУН.
Тут же вчився на курсах токарів. Здесь же учился на курсах токарей.
Вчимо англійську: на курсах чи індивідуально? Изучаем английский: Самостоятельно или на курсах?
У Варшаві навчалася на курсах бджолярів. В Варшаве училась на курсах пчеловодов.
Перший тайм пройшов на зустрічних курсах. Первый тайм прошел на встречных курсах.
Вів майстерню на Вищих режисерських курсах. Вёл мастерскую на Высших режиссерских курсах.
Спочатку він викладав на Пречистенських курсах. Первоначально он преподавал на Пречистенских курсах.
Вчилася на Вищих жіночих курсах Герье (Москва). Училась на Высших жен. курсах Герье (Москва).
Одночасно читав лекції на Вищих жіночих курсах. Одновременно он читал лекции на женских курсах.
Був на курсах археологів, постійно контактував з науковцями. Посещал курсы археологов Украины, постоянно контактировал с учеными.
Щодо безпосередньо гри, то вона пройшла на зустрічних курсах. Игра, как принято говорить, прошла на встречных курсах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!