Примеры употребления "крим" в украинском

<>
Переводы: все119 крым119
Скіфи були витіснені в Крим. Скифы были оттеснены в Крым.
Звідти він поплив у Крим. Оттуда он уплыл в Крым.
Парламентарії "депутатського об'єднання Крим"! Парламентарии "депутатского объединения Крым"!
Творці документально-художньої стрічки "Крим. Создатели документально-художественной ленты "Крым.
Веб-камери "Європа" Крим "Севастополь" Веб-камеры "Европа" Крым "Севастополь"
Крим був оголошений прифронтовою зоною. Крым был объявлен прифронтовой зоной.
ВАТ Пиво-безалкогольний комбінат "Крим" Симферопольский пиво-безалкогольный комбинат "Крым"
Мітки: Євпаторія, Крим, кіт, тварини. Метки: Евпатория, Крым, кот, животные.
Крим, Печерне місто Ескі-Кермен Крым, Пещерный город Эски-Кермен
Крим в інформаційному просторі Херсонщини Крым в информационном пространстве Херсонщины
"Весь Крим радіє вашим успіхам. "Весь Крым радуется вашим успехам.
Крим - це лакмус для росіянина. Крым - это лакмус для россиянина.
зазначення напрямку прямування - АР Крим; указание направления движения - АР Крым;
Гвардійське, Сімферопольський район, АР Крим. Гвардейское, Симферопольского района, АР Крым.
Подача електроенергії на Крим припинена. Подача электроэнергии в Крым прекращена.
На різдвяних освітніх читаннях "Крим. Региональные Рождественские образовательные чтения "Крым.
Крим став головною всесоюзною здравницею. Крым превратился во Всесоюзную здравницу.
Крим віддасть газові родовища "Газпрому" Крым отдаст газовые месторождения "Газпрому"
Автономна республіка Крим, Євпаторія, місто Автономная республика Крым, Евпатория, город
Новосибірська обласна картинна галерея Крим. Новосибирская областная картинная галерея Крым.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!