Примеры употребления "красуня" в украинском с переводом "красавица"

<>
Переводы: все64 красавица45 красотка17 красуня2
"Панорама" з балету "Спляча красуня". "Вальс" из балета "Спящая красавица".
Ваша красуня не залишиться непоміченою. Ваша красавица не останется незамеченной.
Прекрасна гортензія - примхлива красуня садова Прекрасная гортензия - капризная садовая красавица
Бузок звичайний, сорт "Красуня Москви". Сирень обыкновенная, сорт "Красавица Москвы".
"Що ти, красуня, ходиш боса? "Что ты, красавица, ходишь боса?
Не співай, красуня, при мені... Не пой, красавица, при мне...
"Зелена красуня прямує до Києва. "Зеленая красавица направляется в Киев.
Зворотна сторона казки "Спляча красуня". Сцена из сказки "Спящая красавица".
Красуня масажистка з умілими ручками. Красавица массажистка с умелыми ручками.
Красуня і чудовисько прихованих номерів Красавица и чудовище скрытые номера
Обрана красуня стає королевою квітів. Выбранная красавица становится королевой цветов.
Красуня прокидається - яка ймовірність решки? Красавица просыпается - какова вероятность решки?
Нова красуня буде називатися Levante. Новая красавица будет называться Levante.
Не мені тебе, красуня, обійняти. Не мне тебя, красавица, обнять.
П.І.Чайковський "Спляча красуня" П.И.Чайковский "Спящая красавица"
Балет "Спляча красуня" Балет "Лускунчик" Балет "Спящая красавица" Балет "Щелкунчик"
Запилювачі - Донецька красуня, Донецький уголек. Опылители - Донецкая красавица, Донецкий уголёк.
красуня, ніким ще не зрима, Красавица, никем еще не зрима,
Вальс (із балету "Спляча красуня"). Вальс (из балета "Спящая красавица").
Х / ф "Красуня й чудовисько". Х / ф "Красавица и Чудовище".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!