Примеры употребления "користувач" в украинском с переводом "пользователь"

<>
Переводы: все47 пользователь47
показать все
впевнений користувач ПК (Word, Excel). Уверенный пользователь ПК (Word, Exsel).
1 користувач (ів) переглядають Система 1 пользователь (ей) просматривают Система
Оператора визначає користувач нафтогазоносними надрами; Оператора определяет пользователь нефтегазоносными недрами;
Шановний користувач cFos Broadband Connect Уважаемый пользователь cFos Broadband Connect
Шановний користувач cFos Personal Net Уважаемый пользователь cFos Personal Net
"Користувач сайту Інтернет-вітрина (далі? "Пользователь сайта Интернет-каталога (далее?
Коли користувач користається нашими сайтами. Когда пользователь пользуется нашими сайтами.
Також користувач може накладати фільтри. Также пользователь может накладывать фильтры.
string user () - поточний користувач сеансу. string user () - текущий пользователь сеанса.
впевнений користувач ПК (MS Office. уверенный пользователь ПК, MC Office.
Користувач Lora "Дивовижний острів Сокотра". Пользователь Lora "Удивительный остров Сокотра".
Впевнений користувач MS Office, Internet. уверенный пользователь MS Office, Internet.
Ruslana Forum - Користувач не існує! Ruslana Forum - Пользователь не существует!
Учасник - користувач мобільного пристрою "Максім". Участник - пользователь мобильного приложения "Максим".
Як тільки користувач сутулитися, пристрій вібрує. Как только пользователь сутулиться, устройство вибрирует.
Користувач погоджується дотримуватися вимог вищезгаданих документів. Пользователь соглашается соблюдать требования вышеупомянутых документов.
впевнений користувач ПК (SolidWorks - обов'язково); уверенный пользователь ПК (Solidworks - обязательно);
Користувач з таким ящиком вже зареєстрований. Пользователь с таким ящиком уже зарегистрирован.
вільне володіння ПК, впевнений користувач Internet; свободное владение ПК, уверенный пользователь Internet;
Користувач задає програмі час вимикання пристрою. Пользователь задаёт программе время выключения устройства.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ