Примеры употребления "конверті" в украинском

<>
Переводы: все16 конверт16
Відмовтесь від зарплати "в конверті" Откажись от ЗАРПЛАТЫ В "КОНВЕРТЕ"
Нагорода вручалася в паперовому конверті. Награда вручалась в бумажном конверте.
по 1 стрипу у конверті; по 1 стрипа в конверте;
Правильно записуємо адресу на конверті Правильно записываем адрес на конверте
Вам виплачують зарплату "у конверті"? Вам платят зарплату в "конверте"?
1 Правильно записуємо адресу на конверті 1 Правильно записываем адрес на конверте
На конверті має бути підпис заповідача. На конверте должна быть подпись завещателя.
На конверті зробити позначку "Конкурс ВПС". На конверте сделать пометку "Конкурс ВПС".
Легальне працевлаштування чи зарплата "в конверті"? Официальная зарплата или зарплата "в конверте"?
Чорний знак зазвичай видавався у конверті. Чёрный знак обычно выдавался в конверте.
на конверті вказати: "Запит на інформацію" На конверте указать: "Запрос на информацию"
Зарплата в конверті - вигода чи небезпека? Зарплата в конверте - выгода или риск.
На конверті обов'язково робіть помітку "ГРАНОСЛОВ". На конверте обязательно указывайте "На Гранослов".
На конверті має бути особистий підпис заповідача. На конверте должна присутствовать личная подпись завещателя.
На конверті обов'язково вказати: "На Всеукраїнський конкурс". На конверте следует написать: "На Всеукраинский конкурс".
Прокуратура розпочала розслідування факту виплати зарплати у "конверті" Прокуратура выявила факт выплаты заработной платы "в конвертах"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!