Примеры употребления "колінах" в украинском с переводом "колено"

<>
Переводы: все15 колено15
Ти тримаєш на колінах ліру Ты держишь на коленях лиру
тут, на колінах у милої. Здесь, на коленях у милой.
На колінах дай мені відпочити. На коленях дай мне отдохнуть.
Вона стояла на колінах виття. Она стояла на коленях воя.
Ноги потрібно зігнути в колінах. Ноги нужно согнуть в коленях.
Дихальні вправи стоячи на колінах. Дыхательные упражнения стоя на коленях.
Проводжали героя, стоячи на колінах. Люди провожали героя стоя на коленях.
Грають смичком, тримаючи ребаб на колінах. Играют смычком, держа ребаб на коленях.
У Інгві на колінах лежав меч. У Ингви на коленях лежал меч.
Мадонна сидить, тримаючи на колінах немовля. Мадонна сидит, держа на коленях младенца.
Не тримати на колінах працює ноутбук; не держать на коленях работающий ноутбук;
Ноги перед поштовхом зігнуті в колінах. Ноги перед толчком согнуты в коленях.
Зазвичай музикант тримає Ганґ на колінах. Обычно музыкант располагает ханг на коленях.
Місто зустріло його, стоячи на колінах. Люди встретили его, стоя на коленях.
Краще вмерти стоячи, ніж жити на колінах. Лучше погибнуть стоя, чем жить на коленях.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!