Примеры употребления "колонії" в украинском с переводом "колония"

<>
Переводы: все53 колония52 годам колонии1
Тут розташовано 2 колонії чапель. Здесь расположены 2 колонии цапель.
Розмірене життя колонії тривало недовго. Размеренная жизнь колонии продолжалась недолго.
видав білль про австралійські колонії; выпустил билль об австралийских колониях;
Єврейські землеробські колонії Катеринославської губернії. Еврейские земледельческие колонии Екатеринославской губернии.
Відбуває покарання в Бучанській колонії. Отбывает наказание в Бучанской колонии.
Чорноморські колонії були житницею Греції. Черноморские колонии были житницей Греции.
Пула отримала статус Римської колонії. Пула получила статус Римской колонии.
Проект орбітальної колонії "Стенфордський тор" Проект орбитальной колонии "Стэнфордский тор"
Колонії балок моста на карті Колонии балок моста на карте
Національні школи закривалися, колонії перейменовувалися. Национальные школы закрывались, колонии переименовывались.
У Німеччині відібрали африканські колонії. У Германии отобрали африканские колонии.
Перебував у виправно-трудовій колонії. Работал в исправительно-трудовой колонии.
Працював інспектором Бердянської виправної колонії. Работал инспектором Бердянской исправительной колонии.
Керівнику колонії винесли сувору догану. Руководство колонии получило строгий выговор.
Нарешті, зустрічаються ніжні плаваючі колонії. Наконец, встречаются нежные плавающие колонии.
Військово-Морські колонії Карачі карті Военно-Морские колонии Карачи карте
Ant колонії в телевізійному екрані Ant колонии в телевизионном экране
Із якою метою фінікійці засновували колонії? С какой целью финикийцы основывали колонии?
Працював в Бердянській виправній колонії інспектором. Работал в Бердянской исправительной колонии инспектором.
У період гніздування утворюють невеликі колонії. В период гнездования образует небольшие колонии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!