Примеры употребления "київській" в украинском

<>
Переводы: все27 киевский27
показать все
Працював селекціонером у київській "Оболоні". Работал селекционером в киевской "Оболони".
Викладає композицію у Київській консерваторії. Учился композиции в Киевской консерватории.
Шанування святих в Київській Русі. Почитание святых в Киевской Руси.
Паризький шик у київській квартирі Парижский шик в киевской квартире
1939 перебував у київській тюрмі НКВС. 1939 находился в киевской тюрьме НКВД.
У Київській філії нараховується 650 співробітників. В Киевском филиале насчитывается 650 сотрудников.
У Київській Русі християнство (від грец. В Киевской Руси христианство (от греч.
В Київській академії постійно навчались білоруси. В Киевской академии постоянно учились белорусы.
Адвокаційна діяльність щодо ВПО Київській обл. Адвокационная деятельность в отношении ВПО Киевской обл.
Стрибок в тандемі в Київській області Прыжок в тандеме в Киевской области
Продовжується літописання, започатковане у Київській Русі. Продолжается летописания, начатое в Киевской Руси.
У київській підземці працюють 122 ескалатори. В киевской подземке работают 122 эскалатора.
Державна екологічна інспекція в Київській області. Государственной экологической инспекции в Киевской области.
Матеевич навчався в Київській духовній академії. Матеевич учился в Киевской духовной академии.
Школа ж підпорядковувалася Київській братській колегії. Школа же подчинялась Киевской братской коллегии.
Навчалася у київській модельної студії "Карін". Училась в киевской модельной студии "Карин".
У Київській Русі аналог В. - віра. В праве Киевской Руси аналог В. - вира.
Музичну освіту здобув у Київській консерваторії. Музыкальное образование получил в Киевской консерватории.
Зйомка відбувалася в маленькій київській студії. Съёмка происходила в маленькой киевской студии.
Богуслав - невелике містечко в Київській області. Богуслав - небольшой городок в Киевской области.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ