Примеры употребления "кинулися" в украинском с переводом "броситься"

<>
Переводы: все13 броситься10 ринуться2 кинуться1
Побачивши їх, грабіжники кинулися тікати. Увидев это, злоумышленники бросились бежать.
В атаку кинулися ворожі автоматники. В атаку бросились вражеские автоматчики.
Мільйони жінок кинулися купувати новинку. Миллионы женщин бросились покупать новинку.
Першими кинулися тікати польські полководці. Первыми бросились бежать польские полководцы.
На їх порятунок кинулися троє дорослих. На их спасение бросились трое взрослых.
Кейт і Соєр кинулися в джунглі. Кейт и Сойер бросились в джунгли.
Італійці кинулися рятувати ситуацію й поплатилися. Итальянцы бросились спасать ситуацию и поплатились.
Маноло і Хоакін кинулися в бій; Маноло и Хоакин бросились в бой;
Коли чоловіки помітили правоохоронців, вони кинулися тікати. Когда девушек увидели правоохранители, они бросились бежать.
На допомогу чоловіку кинулися усі сусіди-односельці. На помощь мужчине бросились все соседи-односельчане.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!