Примеры употребления "картки" в украинском с переводом "карточка"

<>
Переводы: все222 карт85 карта85 карточка52
показать все
Перенаправлення з картки на картку Перенаправление с карточки на карточку
Для перестрахування періодично змінювали картки. Для перестраховки периодически меняли карточки.
Платіжні картки - Комерційний банк "Хрещатик" Платёжные карточки - Коммерческий банк "Хрещатик"
Опис набору "Дидактичні картки" Природознавство " Описание набора "Дидактические карточки" Естествознание "
картки по рахунках, аналізи рахунків; карточки по счетам, анализы счетов;
На зворотному боці картки зазначаються: На оборотной стороне карточки приводятся:
Акредитаційні картки видаються Прес-службою: Аккредитационные карточки выдает пресс-службой:
Ощадні банки випускають кредитні картки. Сберегательные банки выпускают кредитные карточки.
Чотири поштових картки з марками. Четыре почтовые карточки с марками.
Виписку з амбулаторної картки пацієнта. Выписка из амбулаторной карточки пациента.
картки з мікросхемою (смарт-картки). карточки с микросхемой (смарт-карты).
Пластикові картки від ТОВ Гаммаграфік Пластиковые карточки от ООО Гаммаграфик
б) поштові картки (прості, рекомендовані); б) почтовые карточки (простые, заказные);
копію обліково-статистичної картки дитини; Копия учетно-статистической карточки ребенка.
четверта група - особові картки призовників. четвертая группа - личные карточки призывников.
платіжні картки, емітовані іноземними банками; платежные карточки, эмитированные зарубежными банками;
особові картки та справи звільнених працівників; личные карточки и дела уволенных работников;
Знижка надається по пред'явленню картки. Скидка предоставляется по предъявлению карточки.
NNNN - порядковий номер Облікової картки № 1ДР; NNNN - порядковый номер Учетной карточки N 1ДР;
Щоправда, ці картки були досить примітивними. Правда, эти карточки были достаточно примитивными.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ