Примеры употребления "йосип" в украинском с переводом "иосиф"

<>
Переводы: все33 иосиф30 йосип2 иосип1
Згодом, Йосип Гурвіц був реабілітований. Впоследствии, Иосиф Гурвиц был реабилитирован.
У цьому Йосип Зісельс правий. В этом Иосиф Зисельс прав.
Організацією похорону займався Йосип Кобзон. Организацией похорон занимался Иосиф Кобзон.
Йосип Бродський - читати текст повністю Иосиф Бродский - читать текст полностью
Головним тренером призначений Йосип Ліфшиць. Главным тренером назначен Иосиф Лифшиц.
Перший тренер - Йосип Францевич Кайзер. Первый тренер - Иосиф Францевич Кайзер.
Свідком цього був Йосип Флавій. Об этом упоминал Иосиф Флавий.
"Йосип Сталін" - радянський річний теплохід. "Иосиф Сталин" - советский речной теплоход.
Генеральний бунчужний війська Запорізького Йосип... Генеральный бунчужный войска Запорожского Иосиф...
Власне, ці картини намалював Йосип Бартош. Собственно, эти картины нарисовал Иосиф Бартош.
"Ангел" Йосип Бродський - читати текст повністю "Ангел" Иосиф Бродский - читать текст полностью
Бокшай Йосип Йосипович (молодший), 1930 - 2002 Бокшай Иосиф Иосифович (младший), 1930 - 2002
Йосип Волоцький називає Данила вчителем Рубльова. Иосиф Волоцкий называет Даниила учителем Рублёва.
Заступником іменинників є преподобний Йосип Волоцький. Покровителем именинников является преподобный Иосиф Волоцкий.
Йосип Курлат - відомий дитячий письменник, поет; Иосиф Курлат - известный детский писатель, поэт;
Організацією похорону займався Йосип Кобзон [1]. Организацией похорон занимался Иосиф Кобзон [24].
"Август" Йосип Бродський - читати текст повністю "Август" Иосиф Бродский - читать текст полностью
"Квіти" Йосип Бродський - читати текст повністю "Цветы" Иосиф Бродский - читать текст полностью
"Ітака" Йосип Бродський - читати текст повністю "Итака" Иосиф Бродский - читать текст полностью
Йосип Кузьмич вів активну громадську роботу. Иосиф Кузьмич вёл активную общественную работу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!