Примеры употребления "йому виконаєш" в украинском

<>
Завдяки йому виконаєш не лише ремонтні роботи. Благодаря нему выполнишь не только ремонтные работы.
служіть мені, як ви йому служили, Служите мне, как вы ему служили,
Жертовник йому був в Ерехтейоні. Жертвенник ему стоял в Эрехтейоне.
Ми покажемо йому, що таке голод. Мы покажем ему, что такое голод....
Наснаги йому додають і відомі колеги. Вдохновения ему придают и известные коллеги.
Йому довічно призначено стипендію Президента України. Ему пожизненно назначена стипендия Президента Украины.
Хто йому будинок наш старий вкаже? Кто ему дом наш старый укажет?
США, які передавались йому трьома траншами. США, которые передавались ему тремя частями.
Цирульник намагається допомогти йому врятуватися; Цирюльник пытается помочь ему спастись;
Йому висунуто звинувачення у "шпигунстві". Ему предъявлено обвинение в "шпионаже".
Отямившись, Бран дає йому ім'я Літо. Очнувшись, Бран даёт ему имя Лето.
І жодні кризи йому не страшні. И никакие кризисы ему не страшны.
Йому служити ретельністю і правдою! Ему служить усердием и правдой!
Вирішити це непросте питання йому допоміг випадок. Решить этот непростой вопрос ему помог случай.
Нагороду йому передав комендант табору. Награду ему передал комендант лагеря.
Абонент особисто використовує надані йому Послуги. Абонент лично использует предоставляемые ему Услуги.
театри навперебій замовляли йому опери. театры наперебой заказывали ему оперы.
Завдяки випадковості йому вдалося врятуватися. Благодаря случайности ей удалось освободиться.
Йому вдалося роздобути порожню баночку. Ему удалось раздобыть пустую баночку.
Наші фанати влаштували йому неймовірний прийом! Наши болельщики устроили ему невероятный прием.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ