Примеры употребления "з'являться" в украинском

<>
Переводы: все12 появиться12
Спочатку з'являться так звані висоли Сначала появятся так называемые высолы
Під громадськими будівлями з'являться парковки. Под общественными зданиями появятся парковки.
У збірній з'являться два дебютанти. В сборной появятся два дебютанта.
Нові автостанції з'являться на околицях столиці. Новые отели появятся на окраинах столицы.
Якщо з'являться ми повідомимо в коментарях. Если появятся мы сообщим в комментариях.
Незабаром на обрізаних кущах з'являться пасинки. Вскоре на обрезанных кустиках появятся пасынки.
У Renault з'являться скляні літаючі "бульбашки" У Renault появятся летающие стеклянные "пузыри"
У діалоговому вікні з'являться додаткові параметри: В диалоговом окне появятся дополнительные параметры:
У Росії з'являться нові моделі Bentley В России появятся новые модели Bentley
Обрані додатки з'являться в Білому списку. Выбранные приложения появятся в Белом списке.
З'являться нові винні акцизи - 1BiTv.com Появятся новые винные акцизы - 1BiTv.com
У Тибеті з'являться дьюті-фрі - Onlinetickets.world В Тибете появятся дьюти-фри - Onlinetickets.world
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!