Примеры употребления "зі слів" в украинском

<>
Зі слів родичів померлого, останнім часом чоловік скаржився на погане самопочуття. По словам его жены, погибший всю дорогу жаловался на плохое самочувствие.
Зі слів Capcom, в лабораторії можна створити до 50000 комбінацій. Согласно Capcom, в лаборатории допустимо сделать более 50 тысяч комбинаций.
Зі слів дочки, жінка хворіє на склероз. Дело в том, что женщина страдает склерозом.
Зі слів "богунівців", було важко, але приємно. По словам "богуновцев", было трудно, но приятно.
Він є комбінацією слів "МЕХАніка" та "елекТРОНІКА". Он есть комбинацией слов "МЕХАника" та "элекТРОНИКА".
окремий уривок (проза) - до 400 слів; отдельный отрывок (проза) - до 400 слов;
Мова тональна, порядок слів - SOV. Язык тональный, порядок слов - SOV.
Іноді цілий причи-танець слів і замовчувань. Иногда целый причи-танец слов и умолчаний.
Словник іншомовних слів / Під ред.. Словарь иностранных слов / Под ред..
Переноси слів у заголовках не допускаються. Переносить слова в заголовках не допускается.
Окремих слів заслуговує оснащення Лаксджин 5. Отдельных слов заслуживает оснащение Лаксджин 5.
Написання складних слів разом і через дефіс. Написание сложных слов слитно и через дефис.
Її словниковий запас налічує півмільйона слів. Ее словарный запас насчитывает полмиллиона слов.
Я слів твоїх ще не розумію, Я слов твоих еще не понимаю,
Використання сервісу Technorati для ключових слів. Использование сервиса Technorati для ключевых слов.
Заборонявся широкий спектр "нецензурних" слів. Запрещался широкий спектр "нецензурных" слов.
Тестовий переклад обсягом до 200 слів. Тестовый перевод объемом до 200 слов.
списки корисних слів і виразів; списки полезных слов и выражений;
Він був виправданий і додержав своїх слів. Он был оправдан и сдержал свое слово.
Методика навчання дітей звуковому аналізу слів. Методика обучения детей звуковому анализу слова.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ