Примеры употребления "зі скорочення" в украинском

<>
Позачергові скорочення вказують на наявність екстрасистолії. Внеочередные сокращения указывают на наличие экстрасистолии.
скорочення часу роботи маршових двигунів; сокращение времени работы маршевых двигателей;
Скорочення викидів залишається довгостроковим пріоритетом Anheuser-Busch. Сокращение выбросов является долгосрочным приоритетом Anheuser-Busch.
Скорочення кількості включень водяного насоса; Сокращение количества включений водяного насоса;
По-перше, таке скорочення буде демотивувати студентів. Во-первых, такое сокращение будет демотивировать студентов.
Переведення працівників, скорочення штату, реструктуризація; Перевод работников, сокращения штата, реструктуризация;
скорочення роботи трафіку з веб-додатками; сокращение работы трафика с веб-приложениями;
Скорочення продовольства носить відносний характер. Сокращение продовольствия носит относительный характер.
Округ Колумбія (поштове скорочення назви; Округ Колумбия (почтовое сокращение названия;
Скорочення штату, незатребуваність посади, довга стажування. Сокращение штата, невостребованность должности, долгая стажировка.
Скорочення серцевих м'язів забезпечується нервовим імпульсом. Сокращение сердечных мышц обеспечивается нервным импульсом.
Потужні скорочення створюють відчуття сильного болю. Мощные сокращения создают ощущение сильной боли.
Фільтр Soft Shell Скорочення лейкоцитів Фильтр Soft Shell Сокращение Лейкоцита
"наганяння" - скорочення часу запізнення пасажирських поїздів; "нагон" - сокращение времени опоздания пассажирских поездов;
Авторські скорочення розкриваються у квадратних дужках. Авторские сокращения раскрываются в квадратных скобках.
Скорочення термінів використання апаратів незнімного типу. Сокращение сроков использования аппаратов несъемного типа.
М'язові скорочення регулює головний мозок. Мышечные сокращения регулирует головной мозг.
"Відбудеться подальше скорочення бюрократичного апарату. "Пройдет дальнейшее сокращение бюрократического аппарата.
"Ми фіксуємо суттєве скорочення експорту паливної деревини. "Мы фиксируем существенное сокращение вывоза топливной древесины.
Студенти скаржилися на скорочення стипендій. Студенты жаловались на сокращение стипендий.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ