Примеры употребления "зі мною" в украинском

<>
Зі мною, бувало, в неділю, Со мной, бывало, в воскресенье,
Як добра людина, зі мною прощатися, Как добрый человек, со мной прощаться,
Цілий рік ти зі мною нерозлучний... Целый год ты со мной неразлучен...
Де тобі змагатися зі мною, Где тебе тягаться со мною,
Щоб ніч зі мною боролася, Чтобы ночь со мной боролась,
Або зі мною порожню жарт жартуєш. Или со мной пустую шутку шутишь.
"Ти забула зі мною познайомитися" "Ты забыла со мной познакомиться"
Turn зі мною Метью 12:36. Turn со мной Мэтью 12:36.
Ви можете зв'язатись зі мною: Вы можете связаться со мною:
Що буде дружний він зі мною, Что будет дружен он со мною,
Хто там бажає битися зі мною? Кто там будет драться со мной?
1.5 "Ти забула зі мною познайомитися" 1.5 "Ты забыла со мной познакомиться"
Зі мною скакала на коні! Со мной скакала на коне!
"Кав'ярня поруч зі мною"; "Кофейня рядом со мной";
сказав Руслан, - вона зі мною ". Сказал Руслан, - она со мною ".
Зі мною можна зв'язатися за допомогою: Связаться со мной можно при помощи:
Готуйте зі мною в Італії Готовь со мной в Италии
1968 - Аіда Ведищева: Будь зі мною колишнім. 1968 - Аида Ведищева: Будь со мною прежним.
Щось подібне нещодавно трапилось і зі мною. Нечто подобное случилось со мной совсем недавно.
Зі мною не знаходить він. Со мною не находит он.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ