Примеры употребления "зруйновані" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все33 разрушить33

показать все

Зруйновані будинки та потужні поштовхи. Разрушенные дома и мощные толчки.

↑ Храми зруйновані, але не забуті. ^ Храмы разрушенные, но не забытые.

Але всі зруйновані мости полагоджені. Но все разрушенные мосты починены.

Всі замкові укріплення були зруйновані. Все замковые укрепления были разрушены.

Будівлі часткового затоплені та зруйновані. Здания частичного затоплены и разрушены.

Співробітники музею відновлюють зруйновані колони. Сотрудники музея восстанавливают разрушенные колонны.

Були зруйновані і перебудовані храми. Были разрушены и перестроены храмы.

Важко було відбудувати зруйновані господарства. Тяжело было восстанавливать разрушенное хозяйство.

Копальні були зруйновані німецькою ескадрою. Рудники были разрушены немецкой эскадрой.

Відновлюються зруйновані, будуються нові будівлі. Восстанавливается разрушенное, ведется новое строительство.

Софійський монастирі мали бути зруйновані. Софийский монастыре должны быть разрушены.

Стихією були зруйновані 364 будинки. Стихией были разрушены 364 дома.

Безповоротні втрати, зруйновані людські долі. Безвозвратные потери, разрушенные человеческие судьбы.

Зруйновані були й інші ахейські міста. Разрушены были и другие ахейские города.

Про зруйновані долі та нові можливості. О разрушенных судьбах и новых возможностях.

Обірвалися людські життя, були зруйновані домівки; Оборвались человеческие жизни, были разрушены дома;

Західні стіни були повністю зруйновані обвалами. Западные стены были полностью разрушены оползнями.

Споруди в рєпінських "Пенатах" були зруйновані. Постройки в репинских "Пенатах" были разрушены.

Всі будинки були зруйновані або згоріли. Все дома были разрушены или сгорели.

Нам треба відновлювати зруйновані Збройні Сили. Нам нужно восстанавливать разрушенные Вооруженные силы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ