Примеры употребления "знімається" в украинском с переводом "сниматься"

<>
Переводы: все36 сниматься36
показать все
Холлідей також знімається в кіно. Холлидей также снимается в кино.
Паралельно знімається в рекламних роликах. Параллельно снимался в рекламных роликах.
Знімається в кіно, виступає сольно. Снимается в кино, выступает сольно.
Пітт активно знімається в рекламі. Питт активно снимается в рекламе.
Наклеп при цьому знімається повністю. Наклеп при этом снимается полностью.
Знімається, зазвичай, в різних драмах. Снимается, обычно, в различных драмах.
Шукшин багато знімається в кіно. Шукшин много снимается в кино.
Сам Гудзь знімається в кіно. Сам Гудзь снимается в кино.
Після цього знімається в телесеріалах. После этого снимается в телесериалах.
Знімається Кіра з семи років. Снимается Кира с семи лет.
Легко знімається за допомогою ножиць. Легко снимается с помощью ножниц.
Багато дітей-акторів знімається в Голівуді. Много детей-актеров снимается в Голливуде.
З апельсинів і бананів знімається шкірка. С апельсинов и бананов снимается кожура.
В якому порядку знімається дисциплінарне стягнення? В каком порядке снимается дисциплинарное взыскание?
Знімається Гріффіт і в телевізійних проектах. Снимается Гриффит и в телевизионных проектах.
Не знімається в сценах анального сексу. Не снимается в сценах анального секса.
Знімається в телесеріалах на ізраїльському телебаченні. Снимается в телесериалах на израильском ТВ.
Найбільш часто знімається під псевдонімом Venus. Наиболее часто снимается под псевдонимом Venus.
Абонплата знімається автоматично після поповнення рахунку. Абонплата снимается автоматически после пополнения счета.
Фільм знімається за маршрутом Київ - Стрілкове. Фильм снимается по маршруту Киев - Стрелковое.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ