Примеры употребления "знімаються" в украинском с переводом "сниматься"

<>
Переводы: все14 сниматься14
показать все
Для цього знімаються зліпки прикусу. Для этого снимаются слепки прикуса.
Пошкоджені шари знімаються спеціальною фрезою. Поврежденные слои снимаются специальной фрезой.
Через 10 днів знімаються відбитки. Через 10 дней снимаются оттиски.
комфортні, легко одягаються і знімаються; комфортны, легко одеваются и снимаются;
Знімаються банки легким здавленням балона. Снимаются банки лёгким сдавливанием баллона.
Однак більшість фільмів знімаються за шаблоном. Однако множество фильмов снимается по шаблону.
При бажанні заслони прибираються або знімаються. При желании заслоны убираются или снимаются.
У багатьох моделях додаткові колеса знімаються. Во многих моделях дополнительные колеса снимаются.
Усі вони знімаються на волонтерських засадах. Все они снимаются на волонтерских началах.
З 1937 року знімаються кольорові мультфільми. С 1937 года снимаются цветные мультфильмы.
На 4-5 день знімаються шви. На 4-5 день снимаются швы.
З фасадів і дверей знімаються ручки. С фасадов и дверей снимаются ручки.
Нарешті знімаються серіали про героїв АТО. Наконец снимаются сериалы о героях АТО.
На 8 - 10 день знімаються шви зі шкіри. На 8 - 10 день снимаются швы на коже.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ