Примеры употребления "зніматися" в украинском с переводом "сниматься"

<>
Переводы: все18 сниматься18
Зніматися стала ще студенткою ВДІКУ. Сниматься стала ещё студенткой ВГИК.
Сільвестр почав зніматися у фільмах. Сильвестр начал сниматься в фильмах.
Зніматися в кіно Норрісу сподобалося. Сниматься в кино Норрису понравилось.
Почала зніматися як Венера Ібрагімова. Начала сниматься как Венера Ибрагимова.
Айшварія продовжує активно зніматися в кіно. Айшвария продолжает деятельно сниматься в кино.
Зніматися в кіно стала ще другокурсницею. Сниматься в кино стала ещё второкурсницей.
Вона продовжувала зніматися на різних кіностудіях. Она продолжала сниматься на различных киностудиях.
Енн Кьюсак продовжує зніматися і зараз. Энн Кьюсак продолжает сниматься и сейчас.
Розслідуючи чергову справу, ми готові зніматися. Расследуя очередное дело, мы готовы сниматься.
Незабаром Фінч почав зніматися в кіно. Вскоре Финч начал сниматься в кино.
Деніел почав зніматися в ранньому дитинстві. Дэниэл начал сниматься в раннем детстве.
Однак Редкліфф відмовився зніматися в ньому. Однако Рэдклифф отказался сниматься в продолжении.
Одночасно Герасимов продовжував зніматися як актор. Одновременно Герасимов продолжал сниматься как актер.
Безруков відмовився зніматися в "Бригаді-2 ″ Безруков отказался сниматься в "Бригаде-2 ?
Вона почала зніматися в "легкій" еротиці. Она начала сниматься в "легкой" эротике.
Вона перестала зніматися і зайнялася живописом. Она перестала сниматься и занялась живописью.
Актор без зволікання погодився зніматися у режисера. Актёр без промедления согласился сниматься у режиссёра.
Зніматися в порнофільмах розпочала у 2001 році. Сниматься в порнофильмах начала в 2001 году.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!