Примеры употребления "знадобляться" в украинском с переводом "понадобиться"

<>
Переводы: все20 понадобиться17 пригодиться2 потребоваться1
Для цього знадобляться два співробітника. Для этого понадобятся два сотрудника.
Вони знадобляться при відправці товарів. Они понадобятся при отправке товаров.
Для буріння свердловин вам знадобляться: Для бурения скважин вам понадобятся:
Для нього знадобляться наступні компоненти: Для него понадобятся такие компоненты:
Ні кодування не знадобляться навички. Нет кодирования не понадобятся навыки.
Для створення виробу нам знадобляться: Для создания изделия нам понадобятся:
Однак шуруповерт і електролобзик - напевно знадобляться. Однако шуруповерт и электролобзик - наверняка понадобятся.
Для роботи з видалення плям знадобляться: Для работы по удалению пятен понадобятся:
Також знадобляться іграшки, книги та канцтовари. Также понадобятся игрушки, книги и канцтовары.
Для цього знадобляться наступні комплектуючі: гофра; Для этого понадобятся следующие комплектующие: гофра;
Для укладання знадобляться інструменти та матеріали: Для укладки понадобятся инструменты и материалы:
Вам знадобляться якісні інструменти і матеріал Вам понадобятся качественные инструменты и материал
Які документи знадобляться для безвізових поїздок? Какие документы понадобятся для безвизовых поездок?
Новачкам навіть не знадобляться водійські права. Новичкам даже не понадобятся водительские права.
У поминальні дні парасольки не знадобляться. В поминальные дни зонтики не понадобятся.
Тоді вам обов'язково знадобляться кастингові спінінги. Тогда вам обязательно понадобятся кастинговые спиннинги.
Щоб встановити підйомний механізм знадобляться наступні інструменти: Чтоб установить подъемный механизм понадобятся следующие инструменты:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!