Примеры употребления "злочинець" в украинском

<>
показать все
Злочинець з місця події переховується. Преступник с места происшествия скрывается.
Наприклад, злочинець жорстоко б'є свою жертву. При этом злоумышленник жестоко избивал свою жертву.
Злочинець застрелився перед штурмом поліції. Он застрелился перед штурмом полиции.
Злочинець утік з місця трагедії. Преступник скрылся с места трагедии.
Злочинець немов розчинився в повітрі. Преступник словно испарился в воздухе.
Людину, яка чинить злочин називають "злочинець". Человека, который совершает преступление называют "преступник".
"Ю.ТИМОШЕНКО - не гангстер, не злочинець. "Ю.Тимошенко - не гангстер, не преступник.
Злочинець "задовольнив свою пристрасть неприродним способом" Преступник "удовлетворил свою страсть неестественным способом"
Хорді Молья ("В серці моря", "Злочинець"), Жорди Молья ("В сердце моря", "Преступник"),
"П'яний за кермом - завжди злочинець. "Пьяный за рулем - всегда преступник.
Один з них є закоренілий злочинець. Одним из них является закоренелый преступник.
Сам злочинець, за попередньою інформацією, застрелився. Сам преступник, по предварительной информации, застрелился.
Нагадаємо, що злочинець був ліквідований правоохоронцями. Напомним, что преступник был ликвидирован правоохранителями.
Злочинець етапований на батьківщину відбувати покарання. Преступник этапирован на родину отбывать наказание.
Крім того, злочинець розповсюджував антиукраїнську пропаганду. Кроме того, преступник распространял антиукраинскую пропаганду.
У ході спецоперації злочинець був застрелений. В ходе спецоперации преступник был застрелен.
У всіх випадках злочинець пересувався на скутері. Во всех случаях преступник передвигался на скутере.
У мене є підозра, що Парубій злочинець. У меня есть подозрение, что Парубий преступник.
Злочинець - безробітний молодий чоловік 1983 року народження. Преступник - безработный молодой мужчина 1983 года рождения.
Не дарма кажуть: "П'яний за кермом - злочинець". Все знают выражение: "Пьяный за рулем - преступник".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ