Примеры употребления "злодій" в украинском с переводом "вор"

<>
показать все
Що я шахрай і злодій, Что я жулик и вор,
Злодій попався на крадіжці тонометрів Вор попался на краже тонометров
Його противники скандували: "Навальний злодій!" Его противники скандировали: "Навальный вор!"
Злодій електровелосипеда повертається за підзарядкою Вор электровелосипеда возвращается за подзарядкой
Молодий злодій моди (Дрес-ігри) Молодой вор моды (Дресс-игры)
Театральний злодій (Theater Thug) 38. Театральный вор (Theater Thug) 38.
"Не спійманий - не злодій" - депутатська недоторканність.. "Не пойман - не вор" - депутатская неприкосновенность..
Майже всю крадену техніку злодій збув. Почти всю краденую технику вор продал.
Злодій попався на крадіжці новорічних нарядів Вор попался на краже новогодних нарядов
В маєток заможного громадянина прокрадається злодій. В особняк состоятельного гражданина проникает вор.
Завдяки злагодженим діям злодій був затриманий. Благодаря слаженным действиям воры были задержаны.
Фіни впевнені, що злодій - завжди боягуз. Финны уверены, что вор - всегда трус.
Злодій проник у будинок через вікно. Вор проник в дом через окно.
Але, як кажуть, не спійманий - не злодій. Однако, как говорится, не пойман - не вор.
"Багдадський злодій" (The Thief Of Bagdad, 1940). "Багдадский вор" (The Thief Of Bagdad, 1940).
Але як бігти, якщо близький милий злодій!.. Но как бежать, коль близок милый вор!..
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ