Примеры употребления "зйомках" в украинском с переводом "съемка"

<>
Переводы: все32 съемка31 фильм1
На зйомках фільму "Собаче серце". На съемках фильма "Собачье сердце".
На зйомках фільму "Мертві душі" На съемках фильма "Мёртвые души"
Група на зйомках кліпу "Целься" Группа на съёмках клипа "Целься"
на зйомках "Вікі, Крістіна, Барселона" на съемках "Вики, Кристина, Барселона"
На зйомках фільму "Службовий роман" На съемках фильма "Служебный роман"
На зйомках фільму "Жорстокий романс" На съемках фильма "Жестокий романс"
Максим Буйницький на зйомках фільму "Метелик" Максим Буйницкий на съёмках фильма "Бабочка"
Рамі Малек на зйомках "Богемної Рапсодії" Рами Малек на съемках "Богемной рапсодии"
На зйомках я відчуваю величезний кайф. На съёмках я испытываю огромный кайф.
На зйомках фільму "Любов і голуби" На съемках фильма "Любовь и голуби"
На зйомках фільму "17 миттєвостей весни" На съемках фильма "Семнадцать мгновений весны"
Роланд Еммеріх на зйомках фільму "Післязавтра" Роланд Эммерих на съёмках фильма "Послезавтра"
Рідлі Скотт на зйомках фільму "Марсіанин" Ридли Скотт на съемках фильма "Марсианин"
Уілл також взяв участь у зйомках. Уилл также принял участие в съемках.
Познайомилися на зйомках фільму "Небесний тихоход". Познакомились на съёмках фильма "Небесный тихоход".
приймала участь у зйомках фільму "Сафо". принимала участие в съемках фильма "Сафо".
Анджеліна Джолі на зйомках фільму "Незламний" Анджелина Джоли на съемках фильма "Несломленный"
Участь у зйомках взяли 52 військовослужбовці. Участие в съемках приняли 52 военнослужащих.
Денні Де Віто на зйомках "Бетмена". Дэнни Де Вито на съемках "Бэтмена".
Вони зустрілися на зйомках фільму Караван. Они встретились на съемках фильма Караван.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!