Примеры употребления "земля" в украинском

<>
Переводы: все165 земля165
Ключовий конфліктний бізнес - це земля. Ключевой конфликтный бизнес - это земля.
Зальцбург - сучасна австрійська земля Зальцбург. Зальцбург - современная австрийская земля Зальцбург.
Планета Земля неповторна і різноманітна. Планета Земля удивительна и неповторима.
Виходить, не Земля колиска живого. Выходит, не Земля колыбель живого.
"Небо і Земля нині торжествують" "Небо и земля ныне торжествуют"
Заліщики -- обітована земля для садівників. Залещики - обетованная земля для садоводов.
Ручна Ручна Земля Оже грунту Ручная Ручная Земля Оже почвы
Земля на цвинтарі вважається святою. Земля на кладбище считается святой.
Енергія ци і планета Земля. Энергия ци и планета Земля.
Вірогідне походження назви - "зламана земля". Вероятное происхождение названия - "сломанная земля".
Хай буде пухом вам земля, Пусть будет пухом вам земля,
Земля перебувала в руках поміщиків. Земля находится в руках помещиков.
Північно-осетинська земля дуже красива. Северо-осетинская земля очень красива.
Земля горіла під ногами ворога. Земля горела под ногами врагов.
Земля тобі пухом, дорогий українець. Земля тебе пухом, дорогой Николай.
Земля Палмера в енциклопедії "Британіка" Земля Палмера в энциклопедии "Британника"
Земля гуде (Нескорена полтавчанка, 1947). Земля гудит (Непокоренная полтавчанка, 1947).
Земля вся в срібному сяйві; Земля вся в серебряном свете;
Земля наших предків напрочуд багата. Земля наших предков удивительно богата.
Щек - це хлібороб, чи Земля. Щек - это земледелец, или Земля.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!