Примеры употребления "згідно з" в украинском

<>
У бухгалтерському обліку згідно з п. В бухгалтерском учете, на основании п.
Згідно з повідомленням, загинула дівчинка. По предварительным данным, погибла девушка.
Згідно з повідомленням, порушників доставили в прикордонний підрозділ. По информации Госпогранслужбы, нарушителей доставили в пограничное подразделение.
погашення основного боргу - згідно з встановленим графіком погашение основного долга - по установленному графику.
Згідно з легендою, заснував його троянський герой Антенор. По легенде, этот город основал троянский герой Антенор.
Згідно з документом, директори обиратимуться за конкурсом. Согласно документу, директора будут избираться по конкурсу.
Згідно з першим, Єгипет та Ізраїль укладали мирну угоду. В результате продолжительных переговоров Египет и Израиль подписали мирное соглашение.
Згідно з п. 3.19 * ДБН 360-92 "Містобудування. В соответствии с п. 3.19 * ДБН 360-92 "Градостроительство.
Згідно з пропозицією Ради безпеки ООН з 20:00 бої були припинені. Обе стороны принимают предложение СБ ООН о прекращении огня с 20:00.
Під час зустрічі, згідно з традицією, вони обмінялись подарунками. В конце праздника, по уже сложившейся традиции ребята обменялись подарками.
Згідно з ордонансом 1959 р. В соответствии с ордонансом 1959 г.
Згідно з абз. "ж" п. Так, согласно абз. "ж" п.
Згідно з цими документами, США визнали Тимошенко співучасницею Лазаренка. Таким образом, США все-таки признали Тимошенко соучастницей правонарушений Лазаренко.
Свята відзначають згідно з православним календарем. Церковные праздники справляются по православному календарю.
Згідно з документом, корабель був проданий через монгольську "прокладку". В документе говорится, что корабль продан через монгольскую "прокладку".
Басейн Натрону охороняється згідно з Рамсарською конвенцією. Бассейн озера Натрон охраняется международной Рамсарской конвенцией.
Переможці визначались згідно з глядацькими симпатіями. Победители выбирались на основании зрительских симпатий.
85% дітей цікавляться космосом згідно з дослідженням LEGO Согласно исследованию LEGO, 85% детей интересуются космосом
Згідно з проектом тут має постати готель. Согласно концепции, там должен появиться отель.
Розум, згідно Лейбніца, це монада; Разум, согласно Лейбницу, это монада;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ