Примеры употребления "зв'язків" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Утримуйтеся від "випадкових" зв'язків. Воздерживайтесь от "случайных" связей.

· Комітет зовнішньоекономічних зв'язків Турції (DEIK); • Комитет внешнеэкономических связей Турции (DEIK);

Раціональна спеціалізація міжрайонних економічних зв'язків. рациональная специализация межрайонных экономических связей.

здійснення зв'язків з Парламентською асамблеєю; осуществление связей с Парламентской ассамблеей;

¾ налагодженість економічних зв'язків із партнерами; ? налаженность экономических связей с партнерами;

особливості міжрайонних і внутрішньорайонних зв'язків. особенности межрайонных и внутрирайонных связей.

Пошук раніше втрачених родинних зв'язків Поиск ранее утраченных родственных связей

Товариство японсько-українських культурних зв'язків Общество японско-украинских культурных связей

рівень сформованості та інтенсивності зв'язків; уровень сформированности и интенсивности связей;

підтримка дисципліни, конспірації і корумпованих зв'язків. поддержание дисциплины, конспирации и коррумпированных связей.

МВЕС РОСІЇ - Міністерство зовнішньоекономічних зв'язків РФ; МВЭС РОССИИ - Министерство внешнеэкономических связей РФ;

Розробляв квантову теорію подвійних зв'язків (1930). Разработал квантовую теорию двойных связей (1930).

Коворкінг сприяє появі нових бізнес зв'язків. Коворкинг способствует появлению новых бизнес связей.

сприяти зміцненню творчих зв'язків між хорами; способствовать укреплению творческих связей между хорами;

Інших міжрегіональних єдиних залізничних зв'язків немає. Других межрегиональных единых железнодорожных связей нет.

Допомагає розвинути розуміння причинно-наслідкових зв'язків. Помогает развить понимание причинно-следственных связей.

встановлення "цехових", міжрегіональних та міжнародних зв'язків; установление "цеховых", межрегиональных и международных связей;

розвиток зв'язків із зарубіжними аналітичними центрами; развитие связей с зарубежными аналитическими центрами;

Посилення таких зв'язків є закономірним явищем. Усиление таких связей является закономерным явлением.

Спосіб зв'язків силових конструкцій корпусу - змішаний. Способ связей силовых конструкций корпуса - смешанный.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ