Примеры употребления "звільнених" в украинском

<>
показать все
Точна кількість звільнених не уточнюється. Точное число освобожденных не уточняется.
особові картки та справи звільнених працівників; личные карточки и дела уволенных работников;
Згадую обличчя наших звільнених бранців. Вспоминаю лица наших освобожденных пленников.
Поновлення на роботу неправильно звільнених працівників. Восстановление на работе неправильно уволенных работников.
Двоє звільнених побажали залишитися невідомими. Двое освобожденных пожелали остаться неизвестными.
Виплати для звільнених з роботи фермерів Выплаты для уволенных с работы фермеров
Щомісяця узагальнювати відомості щодо осіб, звільнених: Ежемесячно обобщать сведения относительно лиц, освобожденных:
Звільнених у запас бійців замінили контрактники. Уволенных в запас бойцов заменили контрактники.
Значне число звільнених повернулося на батьківщину. Значительное число освобожденных вернулось на родину.
влаштуванні до спеціалізованих установ для звільнених; устройстве в специализированные учреждения для освобожденных;
Центральне казначейство об'єднало казначейства звільнених провінцій. Центральное казначейство объединило казначейства освобождённых провинций.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ